2024
▶
琼·杰特:坏名誉
我想拥有一张坏名誉”,琼·杰特如何用一把吉他和一句口号,撕碎八十年代男性摇滚的统治。
法国女孩和中国男孩通过翻译软件互发情书,见面后发现彼此的语言都是错的。
巴黎女生克莱尔在语言交换APP上认识了上海男生陈宇。两人用翻译软件一字一句地写邮件,从杜拉斯聊到王家卫。克莱尔学中文,陈宇学法语,他们在各自的房间里贴满对方的语言便签。八个月后,陈宇飞到巴黎,在克莱尔工作的书店门口等她。两人见面,拥抱,然后同时开口。克莱尔说:“ni hao,wo shi Claire.”陈宇说:“Bonjour,je suis Chen.”但他们说的都是对方的母语。那一刻他们才发现,所有的翻译软件都犯了同一个错误——把每一句“我爱你”都翻译成了“我喜欢你”。而更深的问题是,当他们终于不需要翻译时,反而不知道该怎么对彼此说真话了。影片最后一镜,两人坐在塞纳河边,用各自的语言聊了一整夜,谁也没听懂谁,但都笑了。
非常轻盈又非常精准的爱情小品。语言隔阂在这里不是障碍,而是浪漫本身。翻译软件造成的荒诞错误反而比真实情话更动人。最后那个“听不懂却一直聊”的长镜头,是所有异国恋人的理想状态。
同类题材与片库关联内容。
2024
▶
我想拥有一张坏名誉”,琼·杰特如何用一把吉他和一句口号,撕碎八十年代男性摇滚的统治。
2020
▶
当祸国殃民的苏妲己其实是只被迫营业的社恐小狐狸,商朝灭亡只因她想提前下班。
2020
▶
一位落魄律师在报案中心兼职,他接起电话的瞬间就能“听”出案件的真凶是谁,却无法改变过去。
2006
▶
二战末期,犹太女歌手为复仇潜入纳粹内部,却发现真正的叛徒藏在抵抗组织高层。
2024
▶
五个骗子被困沙漠豪宅,一具尸体引出千万赃款,每个人都在说谎。
2023
▶
一个高度近视的废柴男生戴着从地摊买的山寨眼镜,竟能看穿所有人内心的真实想法。